Recenze na: F. Engels, Vývoj socialismu od utopie k vědě
Název
Recenze na: F. Engels, Vývoj socialismu od utopie k vědě
Autor
Jan Patočka
Jazyk
cs
Datum vzniku
1933
Původní médium
Identifikátor
1933/17
Typ
Text
Publikováno
Česká mysl 29 (1933), č. 2, str. 116.
Popis
Přepis
+
Bedřich Engels: Vývoj socialismu od utopie k vědě. Přeložil Ladislav Štoll. Malá knihovna leninismu, sv. 14., Praha, K. Borecký, 1933, 54 str. 3.50…
Bedřich Engels: Vývoj socialismu od utopie k vědě. Přeložil Ladislav Štoll. Malá knihovna leninismu, sv. 14., Praha, K. Borecký, 1933, 54 str. 3.50 Kč. — Propagační Engelsova brožura, vydaná roku 1883, načrtává velmi srozumitelně a jasně vývoj socialismu s hlediska marxismu. V úvodu čtou se zajímavá slova Engelsova, která zdůrazňují vztah marxismu s německou idealistickou filosofií: „… jsme my, němečtí socialisté, hrdi na to, že pocházíme nejen od Saint-Simona, Fouriera a Owena, ale i od Kanta, Fichta a Hegela“. — Překlad Štollův je mizerný, nečeský, místy, poněvadž překladatel překládal slovo za slovem, přímo nesrozumitelný.


Citace
Jan Patočka. Recenze na: F. Engels, Vývoj socialismu od utopie k vědě. In: Jan Patočka - repository. [cit. November 23, 2024].
Dostupné z https://archiv.janpatocka.cz/items/show/278 .
URI: https://archiv.janpatocka.cz/items/show/278 .
Soubory
Skeny v PDF 1933-17.pdfSkeny1933_17.jpg

Document Viewer